"uit de oude doos" een fraai staaltje Frans gebeuren

"uit de oude doos"   een fraai staaltje Frans gebeuren

 Een fraai staaltje Frans gebeuren vanmiddag


Komen er vandaag 2 kerels hier,voor nieuwe watermeters te plaatsen. Eentje zit in de schuur in de zadelkamer, niet zo spannend, maar de ander in de kelder van ons huis ( la Vie en Rose) , onder dat luik dus....dans la cava,oui.....de mannen doen netjes hun bemodderde werkschoenen uit voor de deur..ik ook..vervolgens kijken we elkaar ietwat vreemd aan ..als blijkt dat we allemaal dezelfde zwarte Decathlonsokken aan hebben..maar och ja ..wat maakt het uit..


ze gaan via het laddertje de kelder in...ohlala...ohlala?? tja een lekkage, ik erbij en kijken, ja inderdaad, voor de watermeter zit een kraan en die lekt flink, lekker daar in de kelder. Maar goed dat het een aarde vloer is dan loopt het gewoon weg. C'est une grande probleme, ohlala, la probleme de nous?? Non madame, une probleme de commune, vanwege de lekkage voor de watermeter, is probleem van t dorp dus, pffff, gelukkig dan maar....


Tja, wat nu, Gaston ( vorige eigenaar) gebeld, want t zit ingewikkeld in elkaar met die waterleidingen, niet thuis, allé nous sommes komen morgen terug, oke dan.
Even later weer geluiden, zijn ze in de tuin met een metaal detector aan de gang op zoek naar de leiding...zo gevonden, graven in het gras...mijn gras......hellup......leiding ligt maar op 30 cm diep?? Zit een soort schroefdop op die ze niet los krijgen...ohlala...ja en nu dan?? Vooral dat ohlala van de werklui vind ik indrukwekkend...bij het uitsprekend wordt een zeer ernstig gezicht getrokken, de schouders en armen naar de hemel uitgestoken, een puffend geluid volgt erop en het hoofd word zwaar schuddend heen en weer bewogen alsof er een enorme onoverkomelijke ramp is gebeurd..ik vind het niet alleen indrukwekkend ..maar ook prachtig Frans om te zien..


Nous revenir demain matin ( we komen morgenochtend terug) met een groot draaiding?? En als dat niet lukt met een minipelle, graafmachine....ehhh...ohlala?? Oui oui, dan moet heel lavalade effe zonder d'eau doen...ohlala...nou ja, we zien wel....maar ja die watermeter is nog niet vervangen, want tja het was al cinq heurre.... oke dan maar bonne soiree en huppekee ,weg waren ze weer...wordt vervolgd dus...

 

Ohlala, gelukkig hoefde de minipelle er niet bij te komen en kon de hoofdkraan worden dichtgedraaid zodat de lekkende kraan in de kelder vervangen kon worden.En jongere collega, met voldoende ontwikkelde ,indrukwekkende ,bovenarmspieren kon de kraan zo dichtdraaien..poepoeh..ohlala, was dat effe een meevaller...

Och ja,je maakt wat mee hier in Frankrijk.....

 

10 april 2012, Yvonne Bausch

oui-mais-non-nee-zeggen-in-het-frans